
Silves Praça Al-Mu'tamid 8 de Fevereiro 2006
***
Coração inquieto
meu coração inquieto não te dá repouso
e o amor por ti não posso disfarçá-lo.
lágrimas me caem: gotas de aguaceiro
sobre um corpo minguado amarelento.
e, no entanto, estás perto minha amada;
que seria de mim, se tu te fosses?
buscaram as desgraças atingir-me
com os teus olhos profundos de gazela.
pelas estrelas cintilantes no escuro do céu!
pela própria lua refulgente!
foi-se do jardim o meu orvalho
levado pelo perfume ligeiro do narciso.
sabes, meu amor, estou pálido, cansado.
causa dó o meu estado e tu tão indiferente!...
e ainda perguntas se estou doente
ou se me atacou o fogo do desejo!...
...
Al-Mu'tamid
***